mirror of
https://git.sekbaer.de/Friendica/friendica.git
synced 2025-06-16 20:05:14 +02:00
Updated the translations
This commit is contained in:
parent
22e960d8f8
commit
298cf77a57
36 changed files with 40558 additions and 29267 deletions
|
@ -288,12 +288,6 @@ $a->strings['Public post'] = 'Messaggio pubblico';
|
|||
$a->strings['Message'] = 'Messaggio';
|
||||
$a->strings['Browser'] = 'Browser';
|
||||
$a->strings['Open Compose page'] = 'Apri pagina di Composizione';
|
||||
$a->strings['Pinned item'] = 'Oggetto in evidenza';
|
||||
$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'Vedi il profilo di %s @ %s';
|
||||
$a->strings['Categories:'] = 'Categorie:';
|
||||
$a->strings['Filed under:'] = 'Archiviato in:';
|
||||
$a->strings['%s from %s'] = '%s da %s';
|
||||
$a->strings['View in context'] = 'Vedi nel contesto';
|
||||
$a->strings['remove'] = 'rimuovi';
|
||||
$a->strings['Delete Selected Items'] = 'Cancella elementi selezionati';
|
||||
$a->strings['You had been addressed (%s).'] = 'Sei stato nominato (%s).';
|
||||
|
@ -304,28 +298,40 @@ $a->strings['Reshared by %s <%s>'] = 'Ricondiviso da %s <%s>';
|
|||
$a->strings['%s is participating in this thread.'] = '%s partecipa in questa conversazione.';
|
||||
$a->strings['Fetched'] = 'Recuperato';
|
||||
$a->strings['Fetched because of %s <%s>'] = 'Recuperato a causa di %s <%s>';
|
||||
$a->strings['Pinned item'] = 'Oggetto in evidenza';
|
||||
$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'Vedi il profilo di %s @ %s';
|
||||
$a->strings['Categories:'] = 'Categorie:';
|
||||
$a->strings['Filed under:'] = 'Archiviato in:';
|
||||
$a->strings['%s from %s'] = '%s da %s';
|
||||
$a->strings['View in context'] = 'Vedi nel contesto';
|
||||
$a->strings['Local Community'] = 'Comunità Locale';
|
||||
$a->strings['Posts from local users on this server'] = 'Messaggi dagli utenti locali su questo sito';
|
||||
$a->strings['Global Community'] = 'Comunità Globale';
|
||||
$a->strings['Posts from users of the whole federated network'] = 'Messaggi dagli utenti della rete federata';
|
||||
$a->strings['Latest Activity'] = 'Ultima Attività';
|
||||
$a->strings['Sort by latest activity'] = 'Ordina per ultima attività';
|
||||
$a->strings['Latest Posts'] = 'Ultimi Messaggi';
|
||||
$a->strings['Sort by post received date'] = 'Ordina per data di ricezione del messaggio';
|
||||
$a->strings['Personal'] = 'Personale';
|
||||
$a->strings['Posts that mention or involve you'] = 'Messaggi che ti citano o coinvolgono';
|
||||
$a->strings['Starred'] = 'Preferiti';
|
||||
$a->strings['Favourite Posts'] = 'Messaggi preferiti';
|
||||
$a->strings['General Features'] = 'Funzionalità generali';
|
||||
$a->strings['Photo Location'] = 'Località Foto';
|
||||
$a->strings['Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map.'] = 'I metadati delle foto vengono rimossi. Questa opzione estrae la località (se presenta) prima di rimuovere i metadati e la collega a una mappa.';
|
||||
$a->strings['Trending Tags'] = 'Etichette di Tendenza';
|
||||
$a->strings['Show a community page widget with a list of the most popular tags in recent public posts.'] = 'Mostra un widget della pagina della comunità con un elenco delle etichette più popolari nei recenti messaggi pubblici.';
|
||||
$a->strings['Post Composition Features'] = 'Funzionalità di composizione dei messaggi';
|
||||
$a->strings['Auto-mention Forums'] = 'Auto-cita i Forum';
|
||||
$a->strings['Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window.'] = 'Aggiunge/rimuove una menzione quando una pagina forum è selezionata/deselezionata nella finestra dei permessi.';
|
||||
$a->strings['Explicit Mentions'] = 'Menzioni Esplicite';
|
||||
$a->strings['Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets mentioned in replies.'] = 'Aggiungi menzioni esplicite al riquadro di commento per avere un controllo manuale su chi viene menzionato nelle risposte. ';
|
||||
$a->strings['Post/Comment Tools'] = 'Strumenti per messaggi/commenti';
|
||||
$a->strings['Post Categories'] = 'Categorie Messaggi';
|
||||
$a->strings['Add categories to your posts'] = 'Aggiungi categorie ai tuoi messaggi';
|
||||
$a->strings['Advanced Profile Settings'] = 'Impostazioni Avanzate Profilo';
|
||||
$a->strings['List Forums'] = 'Elenco forum';
|
||||
$a->strings['Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page'] = 'Mostra ai visitatori i forum nella pagina Profilo Avanzato';
|
||||
$a->strings['Tag Cloud'] = 'Tag Cloud';
|
||||
$a->strings['Provide a personal tag cloud on your profile page'] = 'Mostra una nuvola dei tag personali sulla tua pagina di profilo';
|
||||
$a->strings['Display Membership Date'] = 'Mostra la Data di Registrazione';
|
||||
$a->strings['Display membership date in profile'] = 'Mostra la data in cui ti sei registrato nel profilo';
|
||||
$a->strings['Forums'] = 'Forum';
|
||||
$a->strings['External link to forum'] = 'Collegamento esterno al forum';
|
||||
$a->strings['show less'] = 'mostra meno';
|
||||
$a->strings['show more'] = 'mostra di più';
|
||||
$a->strings['event'] = 'l\'evento';
|
||||
|
@ -346,7 +352,6 @@ $a->strings['Connect/Follow'] = 'Connetti/segui';
|
|||
$a->strings['Nothing new here'] = 'Niente di nuovo qui';
|
||||
$a->strings['Go back'] = 'Torna indietro';
|
||||
$a->strings['Clear notifications'] = 'Pulisci le notifiche';
|
||||
$a->strings['@name, !forum, #tags, content'] = '@nome, !forum, #tag, contenuto';
|
||||
$a->strings['Logout'] = 'Esci';
|
||||
$a->strings['End this session'] = 'Finisci questa sessione';
|
||||
$a->strings['Login'] = 'Accedi';
|
||||
|
@ -438,7 +443,6 @@ $a->strings['Random Profile'] = 'Profilo Casuale';
|
|||
$a->strings['Invite Friends'] = 'Invita amici';
|
||||
$a->strings['Global Directory'] = 'Elenco globale';
|
||||
$a->strings['Local Directory'] = 'Elenco Locale';
|
||||
$a->strings['Groups'] = 'Gruppi';
|
||||
$a->strings['Everyone'] = 'Chiunque';
|
||||
$a->strings['Relationships'] = 'Relazioni';
|
||||
$a->strings['All Contacts'] = 'Tutti i contatti';
|
||||
|
@ -596,6 +600,8 @@ $a->strings['Sep'] = 'Set';
|
|||
$a->strings['Oct'] = 'Ott';
|
||||
$a->strings['Nov'] = 'Nov';
|
||||
$a->strings['Dec'] = 'Dic';
|
||||
$a->strings['The logfile \'%s\' is not usable. No logging possible (error: \'%s\')'] = 'Il file di registro \'%s\' non è utilizzabile. Nessuna registrazione possibile (errore: \'%s\')';
|
||||
$a->strings['The debug logfile \'%s\' is not usable. No logging possible (error: \'%s\')'] = 'Il file di debug \'%s\' non è utilizzabile. Nessuna registrazione possibile (errore: \'%s\')';
|
||||
$a->strings['Friendica can\'t display this page at the moment, please contact the administrator.'] = 'Friendica non piò mostrare questa pagina al momento, per favore contatta l\'amministratore.';
|
||||
$a->strings['template engine cannot be registered without a name.'] = 'il motore di modelli non può essere registrato senza un nome.';
|
||||
$a->strings['template engine is not registered!'] = 'il motore di modelli non è registrato!';
|
||||
|
@ -641,9 +647,11 @@ $a->strings['Unauthorized'] = 'Non autorizzato';
|
|||
$a->strings['Token is not authorized with a valid user or is missing a required scope'] = 'Il token non è autorizzato con un utente valido o manca uno scopo richiesto';
|
||||
$a->strings['Internal Server Error'] = 'Errore Interno del Server';
|
||||
$a->strings['Legacy module file not found: %s'] = 'File del modulo legacy non trovato: %s';
|
||||
$a->strings['Everybody'] = 'Tutti';
|
||||
$a->strings['edit'] = 'modifica';
|
||||
$a->strings['add'] = 'aggiungi';
|
||||
$a->strings['Approve'] = 'Approva';
|
||||
$a->strings['Organisation'] = 'Organizzazione';
|
||||
$a->strings['Forum'] = 'Forum';
|
||||
$a->strings['Disallowed profile URL.'] = 'Indirizzo profilo non permesso.';
|
||||
$a->strings['Blocked domain'] = 'Dominio bloccato';
|
||||
$a->strings['Connect URL missing.'] = 'URL di connessione mancante.';
|
||||
|
@ -679,16 +687,6 @@ $a->strings['Show map'] = 'Mostra mappa';
|
|||
$a->strings['Hide map'] = 'Nascondi mappa';
|
||||
$a->strings['%s\'s birthday'] = 'Compleanno di %s';
|
||||
$a->strings['Happy Birthday %s'] = 'Buon compleanno %s';
|
||||
$a->strings['A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name.'] = 'Un gruppo eliminato con questo nome è stato ricreato. I permessi esistenti su un elemento <strong>possono</strong> essere applicati a questo gruppo e tutti i membri futuri. Se questo non è ciò che si intende, si prega di creare un altro gruppo con un nome diverso.';
|
||||
$a->strings['Default privacy group for new contacts'] = 'Gruppo predefinito per i nuovi contatti';
|
||||
$a->strings['Everybody'] = 'Tutti';
|
||||
$a->strings['edit'] = 'modifica';
|
||||
$a->strings['add'] = 'aggiungi';
|
||||
$a->strings['Edit group'] = 'Modifica gruppo';
|
||||
$a->strings['Contacts not in any group'] = 'Contatti in nessun gruppo.';
|
||||
$a->strings['Create a new group'] = 'Crea un nuovo gruppo';
|
||||
$a->strings['Group Name: '] = 'Nome del gruppo:';
|
||||
$a->strings['Edit groups'] = 'Modifica gruppi';
|
||||
$a->strings['Detected languages in this post:\n%s'] = 'Lingue rilevate in questo messaggio:\n%s';
|
||||
$a->strings['activity'] = 'attività';
|
||||
$a->strings['comment'] = 'commento';
|
||||
|
@ -767,7 +765,6 @@ $a->strings['An error occurred during registration. Please try again.'] = 'C\'è
|
|||
$a->strings['An error occurred creating your default profile. Please try again.'] = 'C\'è stato un errore nella creazione del tuo profilo. Prova ancora.';
|
||||
$a->strings['An error occurred creating your self contact. Please try again.'] = 'C\'è stato un errore nella creazione del tuo contatto. Prova ancora.';
|
||||
$a->strings['Friends'] = 'Amici';
|
||||
$a->strings['An error occurred creating your default contact group. Please try again.'] = 'C\'è stato un errore nella creazione del tuo gruppo contatti di default. Prova ancora.';
|
||||
$a->strings['Profile Photos'] = 'Foto del profilo';
|
||||
$a->strings['
|
||||
Dear %1$s,
|
||||
|
@ -958,7 +955,6 @@ $a->strings['Enabling this may violate privacy laws like the GDPR'] = 'Abilitare
|
|||
$a->strings['Global directory URL'] = 'URL della directory globale';
|
||||
$a->strings['URL to the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application.'] = 'URL dell\'elenco globale. Se vuoto, l\'elenco globale sarà completamente disabilitato.';
|
||||
$a->strings['Private posts by default for new users'] = 'Messaggi privati come impostazioni predefinita per i nuovi utenti';
|
||||
$a->strings['Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public.'] = 'Imposta i permessi predefiniti dei post per tutti i nuovi utenti come privati per il gruppo predefinito, invece che pubblici.';
|
||||
$a->strings['Don\'t include post content in email notifications'] = 'Non includere il contenuto dei messaggi nelle notifiche via email';
|
||||
$a->strings['Don\'t include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure.'] = 'Non include il contenuti del messaggio/commento/messaggio privato/etc. nelle notifiche email che sono inviate da questo sito, per privacy';
|
||||
$a->strings['Disallow public access to addons listed in the apps menu.'] = 'Disabilita l\'accesso pubblico ai plugin raccolti nel menu apps.';
|
||||
|
@ -1055,8 +1051,6 @@ $a->strings['The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hou
|
|||
$a->strings['Friendica\'s configuration now is stored in config/local.config.php, please copy config/local-sample.config.php and move your config from <code>.htconfig.php</code>. See <a href="%s">the Config help page</a> for help with the transition.'] = 'La configurazione di Friendica è adesso salvata in config/local.config.php: copia config/local-sample.config.php e sposta la tua configurazione da <code>.htconfig.php</code>. Vedi <a href="%s">la pagina della guida sulla Configurazione</a> per avere aiuto con la transizione.';
|
||||
$a->strings['Friendica\'s configuration now is stored in config/local.config.php, please copy config/local-sample.config.php and move your config from <code>config/local.ini.php</code>. See <a href="%s">the Config help page</a> for help with the transition.'] = 'La configurazione di Friendica è adesso salvata in config/local.config.php: copia config/local-sample.config.php e sposta la tua configurazione da <code>config/local.ini.php</code>. Vedi <a href="%s">la pagina della guida sulla Configurazione</a> per avere aiuto con la transizione.';
|
||||
$a->strings['<a href="%s">%s</a> is not reachable on your system. This is a severe configuration issue that prevents server to server communication. See <a href="%s">the installation page</a> for help.'] = '<a href="%s">%s</a> non è raggiungibile sul tuo sistema. È un grave problema di configurazione che impedisce la comunicazione da server a server. Vedi <a href="%s">la pagina sull\'installazione</a> per un aiuto.';
|
||||
$a->strings['The logfile \'%s\' is not usable. No logging possible (error: \'%s\')'] = 'Il file di registro \'%s\' non è utilizzabile. Nessuna registrazione possibile (errore: \'%s\')';
|
||||
$a->strings['The debug logfile \'%s\' is not usable. No logging possible (error: \'%s\')'] = 'Il file di debug \'%s\' non è utilizzabile. Nessuna registrazione possibile (errore: \'%s\')';
|
||||
$a->strings['Friendica\'s system.basepath was updated from \'%s\' to \'%s\'. Please remove the system.basepath from your db to avoid differences.'] = 'La system.basepath di Friendica è stata aggiornata da \'%s\' a \'%s\'. Per favore rimuovi la system.basepath dal tuo db per evitare differenze.';
|
||||
$a->strings['Friendica\'s current system.basepath \'%s\' is wrong and the config file \'%s\' isn\'t used.'] = 'L\'attuale system.basepath di Friendica \'%s\' è errata e il file di configurazione \'%s\' non è utilizzato.';
|
||||
$a->strings['Friendica\'s current system.basepath \'%s\' is not equal to the config file \'%s\'. Please fix your configuration.'] = 'L\'attuale system.basepath di Friendica \'%s\' non è uguale a quella del file di configurazione \'%s\'. Per favore correggi la tua configurazione.';
|
||||
|
@ -1131,7 +1125,6 @@ $a->strings['Profile Details'] = 'Dettagli del profilo';
|
|||
$a->strings['Only You Can See This'] = 'Solo tu puoi vedere questo';
|
||||
$a->strings['Tips for New Members'] = 'Consigli per i Nuovi Utenti';
|
||||
$a->strings['People Search - %s'] = 'Cerca persone - %s';
|
||||
$a->strings['Forum Search - %s'] = 'Ricerca Forum - %s';
|
||||
$a->strings['No matches'] = 'Nessun risultato';
|
||||
$a->strings['Account'] = 'Account';
|
||||
$a->strings['Two-factor authentication'] = 'Autenticazione a due fattori';
|
||||
|
@ -1160,6 +1153,13 @@ $a->strings['Events'] = 'Eventi';
|
|||
$a->strings['View'] = 'Mostra';
|
||||
$a->strings['Create New Event'] = 'Crea un nuovo evento';
|
||||
$a->strings['list'] = 'lista';
|
||||
$a->strings['Contact not found.'] = 'Contatto non trovato.';
|
||||
$a->strings['Invalid contact.'] = 'Contatto non valido.';
|
||||
$a->strings['Contact is deleted.'] = 'Contatto eliminato.';
|
||||
$a->strings['Bad request.'] = 'Richiesta sbagliata.';
|
||||
$a->strings['Filter'] = 'Filtro';
|
||||
$a->strings['Members'] = 'Membri';
|
||||
$a->strings['Click on a contact to add or remove.'] = 'Clicca su un contatto per aggiungerlo o rimuoverlo.';
|
||||
$a->strings['%d contact edited.'] = [
|
||||
0 => '%d contatto modificato.',
|
||||
1 => '%d contatti modificati',
|
||||
|
@ -1176,7 +1176,6 @@ $a->strings['Archived'] = 'Archiviato';
|
|||
$a->strings['Only show archived contacts'] = 'Mostra solo contatti archiviati';
|
||||
$a->strings['Hidden'] = 'Nascosto';
|
||||
$a->strings['Only show hidden contacts'] = 'Mostra solo contatti nascosti';
|
||||
$a->strings['Organize your contact groups'] = 'Organizza i tuoi gruppi di contatti';
|
||||
$a->strings['Search your contacts'] = 'Cerca nei tuoi contatti';
|
||||
$a->strings['Results for: %s'] = 'Risultati per: %s';
|
||||
$a->strings['Update'] = 'Aggiorna';
|
||||
|
@ -1193,7 +1192,6 @@ $a->strings['you are a fan of'] = 'sei un fan di';
|
|||
$a->strings['Pending outgoing contact request'] = 'Richiesta di contatto in uscita in sospeso';
|
||||
$a->strings['Pending incoming contact request'] = 'Richiesta di contatto in arrivo in sospeso';
|
||||
$a->strings['Visit %s\'s profile [%s]'] = 'Visita il profilo di %s [%s]';
|
||||
$a->strings['Contact not found.'] = 'Contatto non trovato.';
|
||||
$a->strings['Contact update failed.'] = 'Le modifiche al contatto non sono state salvate.';
|
||||
$a->strings['Return to contact editor'] = 'Ritorna alla modifica contatto';
|
||||
$a->strings['Name'] = 'Nome';
|
||||
|
@ -1201,7 +1199,6 @@ $a->strings['Account Nickname'] = 'Nome utente';
|
|||
$a->strings['Account URL'] = 'URL dell\'utente';
|
||||
$a->strings['Poll/Feed URL'] = 'URL Feed';
|
||||
$a->strings['New photo from this URL'] = 'Nuova foto da questo URL';
|
||||
$a->strings['Invalid contact.'] = 'Contatto non valido.';
|
||||
$a->strings['No known contacts.'] = 'Nessun contatto conosciuto.';
|
||||
$a->strings['No common contacts.'] = 'Nessun contatto in comune.';
|
||||
$a->strings['Follower (%s)'] = [
|
||||
|
@ -1299,7 +1296,6 @@ $a->strings['Refetch contact data'] = 'Ricarica dati contatto';
|
|||
$a->strings['Toggle Blocked status'] = 'Inverti stato "Blocca"';
|
||||
$a->strings['Toggle Ignored status'] = 'Inverti stato "Ignora"';
|
||||
$a->strings['Bad Request.'] = 'Richiesta Errata.';
|
||||
$a->strings['Contact is deleted.'] = 'Contatto eliminato.';
|
||||
$a->strings['Yes'] = 'Si';
|
||||
$a->strings['No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours.'] = 'Nessun suggerimento disponibile. Se questo è un sito nuovo, riprova tra 24 ore.';
|
||||
$a->strings['You aren\'t following this contact.'] = 'Non stai seguendo questo contatto.';
|
||||
|
@ -1307,27 +1303,13 @@ $a->strings['Unfollowing is currently not supported by your network.'] = 'Smette
|
|||
$a->strings['Disconnect/Unfollow'] = 'Disconnetti/Non Seguire';
|
||||
$a->strings['Contact was successfully unfollowed'] = 'Il contatto non è più seguito';
|
||||
$a->strings['Unable to unfollow this contact, please contact your administrator'] = 'Impossibile smettere di seguire questo contatto, contatta il tuo amministratore';
|
||||
$a->strings['No results.'] = 'Nessun risultato.';
|
||||
$a->strings['This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users.'] = 'Questa pagina comunità mostra tutti i messaggi pubblici ricevuti da questo nodo. Potrebbero non riflettere le opinioni degli utenti di questo nodo.';
|
||||
$a->strings['Local Community'] = 'Comunità Locale';
|
||||
$a->strings['Posts from local users on this server'] = 'Messaggi dagli utenti locali su questo sito';
|
||||
$a->strings['Global Community'] = 'Comunità Globale';
|
||||
$a->strings['Posts from users of the whole federated network'] = 'Messaggi dagli utenti della rete federata';
|
||||
$a->strings['Community option not available.'] = 'Opzione Comunità non disponibile';
|
||||
$a->strings['Not available.'] = 'Non disponibile.';
|
||||
$a->strings['Own Contacts'] = 'Propri Contatti';
|
||||
$a->strings['Include'] = 'Includi';
|
||||
$a->strings['Hide'] = 'Nascondi';
|
||||
$a->strings['No results.'] = 'Nessun risultato.';
|
||||
$a->strings['Community option not available.'] = 'Opzione Comunità non disponibile';
|
||||
$a->strings['Not available.'] = 'Non disponibile.';
|
||||
$a->strings['No such group'] = 'Nessun gruppo';
|
||||
$a->strings['Group: %s'] = 'Gruppo: %s';
|
||||
$a->strings['Latest Activity'] = 'Ultima Attività';
|
||||
$a->strings['Sort by latest activity'] = 'Ordina per ultima attività';
|
||||
$a->strings['Latest Posts'] = 'Ultimi Messaggi';
|
||||
$a->strings['Sort by post received date'] = 'Ordina per data di ricezione del messaggio';
|
||||
$a->strings['Personal'] = 'Personale';
|
||||
$a->strings['Posts that mention or involve you'] = 'Messaggi che ti citano o coinvolgono';
|
||||
$a->strings['Starred'] = 'Preferiti';
|
||||
$a->strings['Favourite Posts'] = 'Messaggi preferiti';
|
||||
$a->strings['Credits'] = 'Crediti';
|
||||
$a->strings['Friendica is a community project, that would not be possible without the help of many people. Here is a list of those who have contributed to the code or the translation of Friendica. Thank you all!'] = 'Friendica è un progetto comunitario, che non sarebbe stato possibile realizzare senza l\'aiuto di molte persone.
|
||||
Questa è una lista di chi ha contribuito al codice o alle traduzioni di Friendica. Grazie a tutti!';
|
||||
|
@ -1424,26 +1406,6 @@ $a->strings['Please visit <a href="https://friendi.ca">Friendi.ca</a> to learn m
|
|||
$a->strings['Bug reports and issues: please visit'] = 'Segnalazioni di bug e problemi: visita';
|
||||
$a->strings['the bugtracker at github'] = 'il bugtracker su github';
|
||||
$a->strings['Suggestions, praise, etc. - please email "info" at "friendi - dot - ca'] = 'Per suggerimenti, lodi, ecc., invia una mail a info chiocciola friendi punto ca';
|
||||
$a->strings['Could not create group.'] = 'Impossibile creare il gruppo.';
|
||||
$a->strings['Group not found.'] = 'Gruppo non trovato.';
|
||||
$a->strings['Group name was not changed.'] = 'Il nome del gruppo non è stato cambiato.';
|
||||
$a->strings['Unknown group.'] = 'Gruppo sconosciuto.';
|
||||
$a->strings['Unable to add the contact to the group.'] = 'Impossibile aggiungere il contatto al gruppo.';
|
||||
$a->strings['Contact successfully added to group.'] = 'Contatto aggiunto con successo al gruppo.';
|
||||
$a->strings['Unable to remove the contact from the group.'] = 'Impossibile rimuovere il contatto dal gruppo.';
|
||||
$a->strings['Contact successfully removed from group.'] = 'Contatto rimosso con successo dal gruppo.';
|
||||
$a->strings['Bad request.'] = 'Richiesta sbagliata.';
|
||||
$a->strings['Save Group'] = 'Salva gruppo';
|
||||
$a->strings['Filter'] = 'Filtro';
|
||||
$a->strings['Create a group of contacts/friends.'] = 'Crea un gruppo di amici/contatti.';
|
||||
$a->strings['Unable to remove group.'] = 'Impossibile rimuovere il gruppo.';
|
||||
$a->strings['Delete Group'] = 'Elimina Gruppo';
|
||||
$a->strings['Edit Group Name'] = 'Modifica Nome Gruppo';
|
||||
$a->strings['Members'] = 'Membri';
|
||||
$a->strings['Group is empty'] = 'Il gruppo è vuoto';
|
||||
$a->strings['Remove contact from group'] = 'Rimuovi il contatto dal gruppo';
|
||||
$a->strings['Click on a contact to add or remove.'] = 'Clicca su un contatto per aggiungerlo o rimuoverlo.';
|
||||
$a->strings['Add contact to group'] = 'Aggiungi il contatto al gruppo';
|
||||
$a->strings['No profile'] = 'Nessun profilo';
|
||||
$a->strings['Method Not Allowed.'] = 'Metodo Non Consentito.';
|
||||
$a->strings['Help:'] = 'Guida:';
|
||||
|
@ -1509,7 +1471,6 @@ $a->strings['Visibility'] = 'Visibilità';
|
|||
$a->strings['Clear the location'] = 'Rimuovi la posizione';
|
||||
$a->strings['Location services are unavailable on your device'] = 'I servizi di localizzazione non sono disponibili sul tuo dispositivo';
|
||||
$a->strings['Location services are disabled. Please check the website\'s permissions on your device'] = 'I servizi di localizzazione sono disabilitati. Per favore controlla i permessi del sito web sul tuo dispositivo';
|
||||
$a->strings['The requested item doesn\'t exist or has been deleted.'] = 'L\'oggetto richiesto non esiste o è stato eliminato.';
|
||||
$a->strings['The feed for this item is unavailable.'] = 'Il flusso per questo oggetto non è disponibile.';
|
||||
$a->strings['Unable to follow this item.'] = 'Impossibile seguire questo oggetto.';
|
||||
$a->strings['System down for maintenance'] = 'Sistema in manutenzione';
|
||||
|
@ -1522,7 +1483,6 @@ $a->strings['Or - did you try to upload an empty file?'] = 'O.. non avrai provat
|
|||
$a->strings['File exceeds size limit of %s'] = 'Il file supera la dimensione massima di %s';
|
||||
$a->strings['File upload failed.'] = 'Caricamento del file non riuscito.';
|
||||
$a->strings['Unable to process image.'] = 'Impossibile caricare l\'immagine.';
|
||||
$a->strings['Image exceeds size limit of %s'] = 'La dimensione dell\'immagine supera il limite di %s';
|
||||
$a->strings['Image upload failed.'] = 'Caricamento immagine fallito.';
|
||||
$a->strings['List of all users'] = 'Elenco di tutti gli utenti';
|
||||
$a->strings['Active'] = 'Attivo';
|
||||
|
@ -1533,13 +1493,10 @@ $a->strings['Deleted'] = 'Eliminato';
|
|||
$a->strings['List of pending user deletions'] = 'Elenco delle cancellazioni di utenti in attesa';
|
||||
$a->strings['Normal Account Page'] = 'Pagina Account Normale';
|
||||
$a->strings['Soapbox Page'] = 'Pagina Sandbox';
|
||||
$a->strings['Public Forum'] = 'Forum Pubblico';
|
||||
$a->strings['Automatic Friend Page'] = 'Pagina con amicizia automatica';
|
||||
$a->strings['Private Forum'] = 'Forum Privato';
|
||||
$a->strings['Personal Page'] = 'Pagina Personale';
|
||||
$a->strings['Organisation Page'] = 'Pagina Organizzazione';
|
||||
$a->strings['News Page'] = 'Pagina Notizie';
|
||||
$a->strings['Community Forum'] = 'Community Forum';
|
||||
$a->strings['Relay'] = 'Relay';
|
||||
$a->strings['You can\'t block a local contact, please block the user instead'] = 'Non puoi bloccare un contatto locale, blocca invece l\'utente';
|
||||
$a->strings['%s contact unblocked'] = [
|
||||
|
@ -1634,10 +1591,8 @@ $a->strings['Item not found'] = 'Oggetto non trovato';
|
|||
$a->strings['Item Guid'] = 'Item Guid';
|
||||
$a->strings['Normal Account'] = 'Account normale';
|
||||
$a->strings['Automatic Follower Account'] = 'Account Follower Automatico';
|
||||
$a->strings['Public Forum Account'] = 'Account Forum Publico';
|
||||
$a->strings['Automatic Friend Account'] = 'Account per amicizia automatizzato';
|
||||
$a->strings['Blog Account'] = 'Account Blog';
|
||||
$a->strings['Private Forum Account'] = 'Account Forum Privato';
|
||||
$a->strings['Registered users'] = 'Utenti registrati';
|
||||
$a->strings['Pending registrations'] = 'Registrazioni in attesa';
|
||||
$a->strings['%s user blocked'] = [
|
||||
|
@ -1754,6 +1709,7 @@ $a->strings['No contacts.'] = 'Nessun contatto.';
|
|||
$a->strings['%s\'s timeline'] = 'la timeline di %s';
|
||||
$a->strings['%s\'s posts'] = 'il messaggio di %s';
|
||||
$a->strings['%s\'s comments'] = 'il commento di %s';
|
||||
$a->strings['Image exceeds size limit of %s'] = 'La dimensione dell\'immagine supera il limite di %s';
|
||||
$a->strings['Image upload didn\'t complete, please try again'] = 'Caricamento dell\'immagine non completato. Prova di nuovo.';
|
||||
$a->strings['Image file is missing'] = 'Il file dell\'immagine è mancante';
|
||||
$a->strings['Server can\'t accept new file upload at this time, please contact your administrator'] = 'Il server non può accettare il caricamento di un nuovo file in questo momento, contattare l\'amministratore';
|
||||
|
@ -1773,7 +1729,6 @@ $a->strings['%d year old'] = [
|
|||
2 => '%d anni',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['Description:'] = 'Descrizione:';
|
||||
$a->strings['Forums:'] = 'Forum:';
|
||||
$a->strings['View profile as:'] = 'Vedi il tuo profilo come:';
|
||||
$a->strings['View as'] = 'Vedi come';
|
||||
$a->strings['Profile unavailable.'] = 'Profilo non disponibile.';
|
||||
|
@ -1868,7 +1823,6 @@ $a->strings['Importing Contacts done'] = 'Importazione dei Contatti riuscita';
|
|||
$a->strings['Relocate message has been send to your contacts'] = 'Il messaggio di trasloco è stato inviato ai tuoi contatti';
|
||||
$a->strings['Unable to find your profile. Please contact your admin.'] = 'Impossibile trovare il tuo profilo. Contatta il tuo amministratore.';
|
||||
$a->strings['Personal Page Subtypes'] = 'Sottotipi di Pagine Personali';
|
||||
$a->strings['Community Forum Subtypes'] = 'Sottotipi di Community Forum';
|
||||
$a->strings['Account for a personal profile.'] = 'Account per profilo personale.';
|
||||
$a->strings['Account for an organisation that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Account per un\'organizzazione, che automaticamente approva le richieste di contatto come "Follower".';
|
||||
$a->strings['Account for a news reflector that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Account per notizie, che automaticamente approva le richieste di contatto come "Follower"';
|
||||
|
@ -1877,7 +1831,6 @@ $a->strings['Account for a regular personal profile that requires manual approva
|
|||
$a->strings['Account for a public profile that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Account per un profilo publico, che automaticamente approva le richieste di contatto come "Follower".';
|
||||
$a->strings['Automatically approves all contact requests.'] = 'Approva automaticamente tutte le richieste di contatto.';
|
||||
$a->strings['Account for a popular profile that automatically approves contact requests as "Friends".'] = 'Account per un profilo popolare, che automaticamente approva le richieste di contatto come "Amici".';
|
||||
$a->strings['Private Forum [Experimental]'] = 'Forum privato [sperimentale]';
|
||||
$a->strings['Requires manual approval of contact requests.'] = 'Richiede l\'approvazione manuale delle richieste di contatto.';
|
||||
$a->strings['OpenID:'] = 'OpenID:';
|
||||
$a->strings['(Optional) Allow this OpenID to login to this account.'] = '(Opzionale) Consente di loggarti in questo account con questo OpenID';
|
||||
|
@ -1892,6 +1845,7 @@ $a->strings['Password:'] = 'Password:';
|
|||
$a->strings['Your current password to confirm the changes of the email address'] = 'La tua password attuale per confermare il cambio di indirizzo email';
|
||||
$a->strings['Delete OpenID URL'] = 'Elimina URL OpenID';
|
||||
$a->strings['Basic Settings'] = 'Impostazioni base';
|
||||
$a->strings['Display name:'] = 'Nome visualizzato:';
|
||||
$a->strings['Email Address:'] = 'Indirizzo Email:';
|
||||
$a->strings['Your Timezone:'] = 'Il tuo fuso orario:';
|
||||
$a->strings['Your Language:'] = 'La tua lingua:';
|
||||
|
@ -2029,7 +1983,6 @@ $a->strings['Beginning of week:'] = 'Inizio della settimana:';
|
|||
$a->strings['Additional Features'] = 'Funzionalità aggiuntive';
|
||||
$a->strings['Connected Apps'] = 'Applicazioni Collegate';
|
||||
$a->strings['Remove authorization'] = 'Rimuovi l\'autorizzazione';
|
||||
$a->strings['Profile Name is required.'] = 'Il nome profilo è obbligatorio .';
|
||||
$a->strings['Profile couldn\'t be updated.'] = 'Il Profilo non può essere aggiornato.';
|
||||
$a->strings['Label:'] = 'Etichetta:';
|
||||
$a->strings['Value:'] = 'Valore:';
|
||||
|
@ -2044,7 +1997,6 @@ $a->strings['Location'] = 'Posizione';
|
|||
$a->strings['Miscellaneous'] = 'Varie';
|
||||
$a->strings['Custom Profile Fields'] = 'Campi Profilo Personalizzati';
|
||||
$a->strings['Upload Profile Photo'] = 'Carica la foto del profilo';
|
||||
$a->strings['Display name:'] = 'Nome visualizzato:';
|
||||
$a->strings['Street Address:'] = 'Indirizzo (via/piazza):';
|
||||
$a->strings['Locality/City:'] = 'Località:';
|
||||
$a->strings['Region/State:'] = 'Regione/Stato:';
|
||||
|
@ -2056,15 +2008,6 @@ $a->strings['Public Keywords:'] = 'Parole chiave visibili a tutti:';
|
|||
$a->strings['(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)'] = '(E\' utilizzato per suggerire potenziali amici, può essere visto da altri)';
|
||||
$a->strings['Private Keywords:'] = 'Parole chiave private:';
|
||||
$a->strings['(Used for searching profiles, never shown to others)'] = '(Usato per cercare tra i profili, non è mai visibile agli altri)';
|
||||
$a->strings['<p>Custom fields appear on <a href="%s">your profile page</a>.</p>
|
||||
<p>You can use BBCodes in the field values.</p>
|
||||
<p>Reorder by dragging the field title.</p>
|
||||
<p>Empty the label field to remove a custom field.</p>
|
||||
<p>Non-public fields can only be seen by the selected Friendica contacts or the Friendica contacts in the selected groups.</p>'] = '<p>I campi personalizzati appaiono sulla <a href="%s">tua pagina del profilo</a>.</p>
|
||||
<p>Puoi utilizzare i BBCode nei campi personalizzati.</p>
|
||||
<p>Riordina trascinando i titoli dei campi.</p>
|
||||
<p>Svuota le etichette dei campi per rimuovere il campo personalizzato.</p>
|
||||
<p>Campi personalizzati non pubblici possono essere visti solo da contatti Friendica selezionati o da contatti Friendica nei gruppi selezionati.</p>';
|
||||
$a->strings['Image size reduction [%s] failed.'] = 'Il ridimensionamento dell\'immagine [%s] è fallito.';
|
||||
$a->strings['Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately.'] = 'Ricarica la pagina con shift+F5 o cancella la cache del browser se la nuova foto non viene mostrata immediatamente.';
|
||||
$a->strings['Unable to process image'] = 'Impossibile elaborare l\'immagine';
|
||||
|
@ -2186,6 +2129,7 @@ $a->strings['Exception thrown in %s:%d'] = 'Eccezione lanciata in %s:%d';
|
|||
$a->strings['At the time of registration, and for providing communications between the user account and their contacts, the user has to provide a display name (pen name), an username (nickname) and a working email address. The names will be accessible on the profile page of the account by any visitor of the page, even if other profile details are not displayed. The email address will only be used to send the user notifications about interactions, but wont be visibly displayed. The listing of an account in the node\'s user directory or the global user directory is optional and can be controlled in the user settings, it is not necessary for communication.'] = 'Al momento della registrazione, e per fornire le comunicazioni tra l\'account dell\'utente e i suoi contatti, l\'utente deve fornire un nome da visualizzare (pseudonimo), un nome utente (soprannome) e un indirizzo email funzionante. I nomi saranno accessibili sulla pagina profilo dell\'account da parte di qualsiasi visitatore, anche quando altri dettagli del profilo non sono mostrati. L\'indirizzo email sarà usato solo per inviare notifiche riguardo l\'interazione coi contatti, ma non sarà mostrato. L\'inserimento dell\'account nella rubrica degli utenti del nodo o nella rubrica globale è opzionale, può essere impostato nelle impostazioni dell\'utente, e non è necessario ai fini delle comunicazioni.';
|
||||
$a->strings['This data is required for communication and is passed on to the nodes of the communication partners and is stored there. Users can enter additional private data that may be transmitted to the communication partners accounts.'] = 'Queste informazioni sono richiesta per la comunicazione e sono inviate ai nodi che partecipano alla comunicazione dove sono salvati. Gli utenti possono inserire aggiuntive informazioni private che potrebbero essere trasmesse agli account che partecipano alla comunicazione.';
|
||||
$a->strings['Privacy Statement'] = 'Note sulla Privacy';
|
||||
$a->strings['The requested item doesn\'t exist or has been deleted.'] = 'L\'oggetto richiesto non esiste o è stato eliminato.';
|
||||
$a->strings['User imports on closed servers can only be done by an administrator.'] = 'L\'importazione di utenti su server chiusi può essere effettuata solo da un amministratore.';
|
||||
$a->strings['Move account'] = 'Muovi account';
|
||||
$a->strings['You can import an account from another Friendica server.'] = 'Puoi importare un account da un altro server Friendica.';
|
||||
|
@ -2227,8 +2171,6 @@ $a->strings['Go to Your Site\'s Directory'] = 'Vai all\'Elenco del tuo sito';
|
|||
$a->strings['The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested.'] = 'La pagina Elenco ti permette di trovare altre persone in questa rete o in altri siti. Cerca un collegamento <em>Connetti</em> o <em>Segui</em> nella loro pagina del profilo. Inserisci il tuo Indirizzo Identità, se richiesto.';
|
||||
$a->strings['Finding New People'] = 'Trova nuove persone';
|
||||
$a->strings['On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours.'] = 'Nel pannello laterale nella pagina "Contatti", ci sono diversi strumenti per trovare nuovi amici. Possiamo confrontare le persone per interessi, cercare le persone per nome e fornire suggerimenti basati sui tuoi contatti esistenti. Su un sito nuovo, i suggerimenti sono di solito presenti dopo 24 ore.';
|
||||
$a->strings['Group Your Contacts'] = 'Raggruppa i tuoi contatti';
|
||||
$a->strings['Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page.'] = 'Quando avrai alcuni amici, organizzali in gruppi di conversazioni private dalla barra laterale della tua pagina Contatti. Potrai interagire privatamente con ogni gruppo nella tua pagina Rete';
|
||||
$a->strings['Why Aren\'t My Posts Public?'] = 'Perchè i miei messaggi non sono pubblici?';
|
||||
$a->strings['Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you\'ve added as friends. For more information, see the help section from the link above.'] = 'Friendica rispetta la tua privacy. Per impostazione predefinita, i tuoi messaggi sono mostrati solo alle persone che hai aggiunto come amici. Per maggiori informazioni guarda la sezione della guida dal collegamento qui sopra.';
|
||||
$a->strings['Getting Help'] = 'Ottenere Aiuto';
|
||||
|
@ -2428,7 +2370,6 @@ $a->strings['Center'] = 'Centrato';
|
|||
$a->strings['Color scheme'] = 'Schema colori';
|
||||
$a->strings['Posts font size'] = 'Dimensione carattere messaggi';
|
||||
$a->strings['Textareas font size'] = 'Dimensione carattere nelle aree di testo';
|
||||
$a->strings['Comma separated list of helper forums'] = 'Elenco separato da virgole di forum di aiuto';
|
||||
$a->strings['don\'t show'] = 'non mostrare';
|
||||
$a->strings['show'] = 'mostra';
|
||||
$a->strings['Set style'] = 'Imposta stile';
|
||||
|
|
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue