mirror of
https://git.friendi.ca/friendica/friendica-addons.git
synced 2025-06-07 09:54:27 +02:00
ES translation work THX Albert
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff
parent
673705dcca
commit
631c7724b6
51 changed files with 1981 additions and 227 deletions
167
morepokes/lang/es/messages.po
Normal file
167
morepokes/lang/es/messages.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,167 @@
|
|||
# ADDON morepokes
|
||||
# Copyright (C)
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Friendica morepokes addon package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Albert, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 20:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Albert\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:19
|
||||
msgid "bitchslap"
|
||||
msgstr "bofetada"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:19
|
||||
msgid "bitchslapped"
|
||||
msgstr "abofeteó"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:20
|
||||
msgid "shag"
|
||||
msgstr "atrapar"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:20
|
||||
msgid "shagged"
|
||||
msgstr "atrapó"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:21
|
||||
msgid "do something obscenely biological to"
|
||||
msgstr "hacer algo obscenamente biológico a"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:21
|
||||
msgid "did something obscenely biological to"
|
||||
msgstr "hizo algo obscenamente biológico a"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:22
|
||||
msgid "point out the poke feature to"
|
||||
msgstr "señalar la presentación de empuje a"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:22
|
||||
msgid "pointed out the poke feature to"
|
||||
msgstr "señaló la presentación de empuje a"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:23
|
||||
msgid "declare undying love for"
|
||||
msgstr "declarar amor eterno a"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:23
|
||||
msgid "declared undying love for"
|
||||
msgstr "declaró amor eterno a"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:24
|
||||
msgid "patent"
|
||||
msgstr "padres"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:24
|
||||
msgid "patented"
|
||||
msgstr "emparentado"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:25
|
||||
msgid "stroke beard"
|
||||
msgstr "acariciar barba"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:25
|
||||
msgid "stroked their beard at"
|
||||
msgstr "acarició la barba a"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"
|
||||
msgstr "lamentar los estándares en declive de la educación secundaria y terciaria modernas a"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education "
|
||||
"to"
|
||||
msgstr "lamenta los estándares en declive de la educación secundaria y terciaria modernas a"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:27
|
||||
msgid "hug"
|
||||
msgstr "abrazar"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:27
|
||||
msgid "hugged"
|
||||
msgstr "abrazó"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:28
|
||||
msgid "kiss"
|
||||
msgstr "beso"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:28
|
||||
msgid "kissed"
|
||||
msgstr "besó"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:29
|
||||
msgid "raise eyebrows at"
|
||||
msgstr "levantar cejas a"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:29
|
||||
msgid "raised their eyebrows at"
|
||||
msgstr "le levantó las cejas a"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:30
|
||||
msgid "insult"
|
||||
msgstr "insultar"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:30
|
||||
msgid "insulted"
|
||||
msgstr "insultado"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:31
|
||||
msgid "praise"
|
||||
msgstr "elogiar"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:31
|
||||
msgid "praised"
|
||||
msgstr "elogiado"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:32
|
||||
msgid "be dubious of"
|
||||
msgstr "dudar de"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:32
|
||||
msgid "was dubious of"
|
||||
msgstr "dudó de"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:33
|
||||
msgid "eat"
|
||||
msgstr "comer"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:33
|
||||
msgid "ate"
|
||||
msgstr "comido"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:34
|
||||
msgid "giggle and fawn at"
|
||||
msgstr "risita y adular a"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:34
|
||||
msgid "giggled and fawned at"
|
||||
msgstr "rió y aduló a"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:35
|
||||
msgid "doubt"
|
||||
msgstr "dudar"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:35
|
||||
msgid "doubted"
|
||||
msgstr "dudó"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:36
|
||||
msgid "glare"
|
||||
msgstr "mirar con furia"
|
||||
|
||||
#: morepokes.php:36
|
||||
msgid "glared at"
|
||||
msgstr "miró con furia a"
|
||||
|
|
@ -1,38 +1,43 @@
|
|||
<?php
|
||||
|
||||
$a->strings["bitchslap"] = "abofetear fuerte";
|
||||
$a->strings["bitchslapped"] = "abofeteó fuertemente a";
|
||||
$a->strings["shag"] = "picar";
|
||||
$a->strings["shagged"] = "picó a";
|
||||
$a->strings["do something obscenely biological to"] = "hacer algo obsceno y biológico a";
|
||||
$a->strings["did something obscenely biological to"] = "hizo algo obsceno y biológico a";
|
||||
$a->strings["point out the poke feature to"] = "señalar la habilidad de toques a";
|
||||
$a->strings["pointed out the poke feature to"] = "señaló la habilidad de toques a";
|
||||
$a->strings["declare undying love for"] = "declarar amor incondicional a";
|
||||
$a->strings["declared undying love for"] = "declaró amor incondicional a";
|
||||
$a->strings["patent"] = "patentar";
|
||||
$a->strings["patented"] = "patentó";
|
||||
$a->strings["stroke beard"] = "acariciar barba";
|
||||
$a->strings["stroked their beard at"] = "acarició su barba a";
|
||||
$a->strings["bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = "deplorar los bajos estándares de educación secundaria y terciaria moderna a";
|
||||
$a->strings["bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = "deplora los bajos estándares de educación secundaria y terciaria moderna a";
|
||||
$a->strings["hug"] = "abrazar";
|
||||
$a->strings["hugged"] = "abrazó a";
|
||||
$a->strings["kiss"] = "besar";
|
||||
$a->strings["kissed"] = "besó a";
|
||||
$a->strings["raise eyebrows at"] = "alzar las cejas a";
|
||||
$a->strings["raised their eyebrows at"] = "alzó sus cejas a";
|
||||
$a->strings["insult"] = "insultar";
|
||||
$a->strings["insulted"] = "insultó a";
|
||||
$a->strings["praise"] = "alabar";
|
||||
$a->strings["praised"] = "alabó a";
|
||||
$a->strings["be dubious of"] = "dudar de";
|
||||
$a->strings["was dubious of"] = "dudó de";
|
||||
$a->strings["eat"] = "comer";
|
||||
$a->strings["ate"] = "comió";
|
||||
$a->strings["giggle and fawn at"] = "reír y carcajearse de";
|
||||
$a->strings["giggled and fawned at"] = "rió y se carcajeó de";
|
||||
$a->strings["doubt"] = "dudar";
|
||||
$a->strings["doubted"] = "dudó";
|
||||
$a->strings["glare"] = "mirar fijamente";
|
||||
$a->strings["glared at"] = "miró fijamente a";
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
if(! function_exists("string_plural_select_es")) {
|
||||
function string_plural_select_es($n){
|
||||
return ($n != 1);;
|
||||
}}
|
||||
;
|
||||
$a->strings["bitchslap"] = "bofetada";
|
||||
$a->strings["bitchslapped"] = "abofeteó";
|
||||
$a->strings["shag"] = "atrapar";
|
||||
$a->strings["shagged"] = "atrapó";
|
||||
$a->strings["do something obscenely biological to"] = "hacer algo obscenamente biológico a";
|
||||
$a->strings["did something obscenely biological to"] = "hizo algo obscenamente biológico a";
|
||||
$a->strings["point out the poke feature to"] = "señalar la presentación de empuje a";
|
||||
$a->strings["pointed out the poke feature to"] = "señaló la presentación de empuje a";
|
||||
$a->strings["declare undying love for"] = "declarar amor eterno a";
|
||||
$a->strings["declared undying love for"] = "declaró amor eterno a";
|
||||
$a->strings["patent"] = "padres";
|
||||
$a->strings["patented"] = "emparentado";
|
||||
$a->strings["stroke beard"] = "acariciar barba";
|
||||
$a->strings["stroked their beard at"] = "acarició la barba a";
|
||||
$a->strings["bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = "lamentar los estándares en declive de la educación secundaria y terciaria modernas a";
|
||||
$a->strings["bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = "lamenta los estándares en declive de la educación secundaria y terciaria modernas a";
|
||||
$a->strings["hug"] = "abrazar";
|
||||
$a->strings["hugged"] = "abrazó";
|
||||
$a->strings["kiss"] = "beso";
|
||||
$a->strings["kissed"] = "besó";
|
||||
$a->strings["raise eyebrows at"] = "levantar cejas a";
|
||||
$a->strings["raised their eyebrows at"] = "le levantó las cejas a";
|
||||
$a->strings["insult"] = "insultar";
|
||||
$a->strings["insulted"] = "insultado";
|
||||
$a->strings["praise"] = "elogiar";
|
||||
$a->strings["praised"] = "elogiado";
|
||||
$a->strings["be dubious of"] = "dudar de";
|
||||
$a->strings["was dubious of"] = "dudó de";
|
||||
$a->strings["eat"] = "comer";
|
||||
$a->strings["ate"] = "comido";
|
||||
$a->strings["giggle and fawn at"] = "risita y adular a";
|
||||
$a->strings["giggled and fawned at"] = "rió y aduló a";
|
||||
$a->strings["doubt"] = "dudar";
|
||||
$a->strings["doubted"] = "dudó";
|
||||
$a->strings["glare"] = "mirar con furia";
|
||||
$a->strings["glared at"] = "miró con furia a";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue