# ADDON webrtc
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica webrtc addon package.
# 
# 
# Translators:
# Hypolite Petovan <hypolite@mrpetovan.com>, 2022
# Nicolas Derive, 2022
# StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-29 15:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 13:05+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas Derive, 2022\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: webrtc.php:18
msgid "WebRTC Videochat"
msgstr "Tchat vidéo WebRTC"

#: webrtc.php:24
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: webrtc.php:25
msgid "WebRTC Base URL"
msgstr "URL de base WebRTC"

#: webrtc.php:25
msgid ""
"Page your users will create a WebRTC chat room on. For example you could use"
" https://live.mayfirst.org ."
msgstr "La page sur laquelle vos utilisateurs créeront un salon de discussion WebRTC. Par exemple, vous pouvez utiliser https://live.mayfirst.org ."

#: webrtc.php:44
msgid "Video Chat"
msgstr "Chat Video"

#: webrtc.php:45
msgid ""
"WebRTC is a video and audio conferencing tool that works in all modern "
"browsers. Just create a new chat room and send the link to someone you want "
"to chat with."
msgstr "WebRTC est un outil de conférence audio et vidéo qui fonctionne sur tous les navigateurs web modernes. Il faut seulement créer un nouveau salon de discussion et envoyer le lien à quelqu'un avec qui vous souhaitez discuter."

#: webrtc.php:47
msgid ""
"Please contact your friendica admin and send a reminder to configure the "
"WebRTC addon."
msgstr "Merci de contacter votre admin Friendica et lui envoyer un rappel pour configurer l'extension WebRTC."
