# ADDON rendertime
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica rendertime addon package.
# 
# 
# Translators:
# Joe Doe, 2021
# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2022
# Waldemar Stoczkowski, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-12 22:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 12:36+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#: rendertime.php:30
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: rendertime.php:31
msgid "Show callstack"
msgstr "Pokaż stos wywołań"

#: rendertime.php:31
msgid ""
"Show detailed performance measures in the callstack. When deactivated, only "
"the summary will be displayed."
msgstr "Pokaż szczegółowe miary wydajności w stosie wywołań. Po dezaktywacji wyświetlane będzie tylko podsumowanie."

#: rendertime.php:32
msgid "Minimal time"
msgstr "Czas minimalny"

#: rendertime.php:32
msgid "Minimal time that an activity needs to be listed in the callstack."
msgstr "Minimalny czas, przez który czynność musi być wymieniona w stosie wywołań."

#: rendertime.php:57
#, php-format
msgid ""
"Database: %s/%s, Network: %s, Rendering: %s, Session: %s, I/O: %s, Other: "
"%s, Total: %s"
msgstr "Baza danych: %s/%s, Sieć: %s, Rendering: %s, Sesja: %s, Wej/Wyj: %s, Inne: %s, Łącznie: %s"

#: rendertime.php:74
#, php-format
msgid "Class-Init: %s, Boot: %s, Init: %s, Content: %s, Other: %s, Total: %s"
msgstr "Rozpoczęcie klasy: %s, Rozruch: %s, Rozpoczęcie: %s, Zawartość: %s, Inne: %s, Łącznie: %s"
